舊屋改建

　　中新社華盛頓10月31日電 (記者 張蔚然)萬聖節之夜在即，正在訪問羅得島州的美國總統奧巴馬決定提前慶祝。他31日在當地一家餐館買了一款名為“死亡巧克力”的蛋糕，慷慨分給白宮隨行記者。
　　奧巴馬當天首先在羅得島大學就經濟形勢和女性權益發表演講，活動結束後他與羅得島州民主黨州長候選人雷蒙多(Gina Raimondo)一起，專程來到當地一家餐廳買“外賣”，準備帶上“空軍一號”專機，返回華盛頓。
　　在店里，奧巴馬相中了一款名為“死亡巧克力”的蛋糕，“糕”如其名，這款售價38.99美元的蛋糕從上到下鋪滿濃濃巧克力。奧巴馬錶示這款蛋糕“既致命又邪惡”，很有萬聖節色彩，當即買下並與蛋糕合影，告訴店里的人們他要分給飛機上的同事。他還給自己買了一個夾著西紅柿、生菜和奶酪的漢堡，順便幫站在旁邊的雷蒙多買了單。據現場白宮記者觀察，奧巴馬最後總計給了20多美元小費。
　　“死亡巧克力，聽上去很可怕”，買完單的奧巴馬在店里轉悠起來，跟人們攀談，邊聊邊惦記著中期選舉，“順便問一句，你們都投票了嗎？”
　　店里一位顧客呼籲奧巴馬爭取總統第三任期。奧巴馬答覆說，“且不說美國《憲法》是不是允許，你得先跟米歇爾(第一夫人)商量一下這事。”根據憲法，美國總統最多連任兩屆。
　　奧巴馬還跟一個9歲的男孩閑聊，談到了自己兩個女兒的萬聖節扮裝喜好。“她們總是喜歡扮演公主”，奧巴馬說，“就算是選擇女巫造型，那也是女巫界的公主。你要知道，萬聖節就得扮得嚇人，也許得有點血……”
　　據媒體報道，拿到“外賣”登上“空軍一號”後，奧巴馬把“死亡巧克力”蛋糕分給了隨行白宮記者。
　　白宮與萬聖節活動頗有淵源，自艾森豪威爾之後的歷任美國總統都曾在白宮舉辦主題派對，邀請各種“鬼魂”、“女巫”們慶祝萬聖節。奧巴馬與米歇爾更是派對忠實粉絲，今年他們會繼續在白宮舉辦“不給糖就搗亂”慶祝活動。雖然前來討糖吃的小朋友很多，但白宮有足夠“口糧”招待，按照奧巴馬自己的說法，印著總統大名的白宮特製M&M巧克力豆“從來就沒有發完過”。(完)　　（原標題：奧巴馬買“死亡巧克力”蛋糕慶祝萬聖節）